Chtěl bych to mít písemně, jestli to má nějakou cenu.
Искам да имам това в писмен вид - за всичко уговорено.
No, jestli myslíte, že moje slovo má nějakou cenu, ano, dávám vám své slovo.
Ако смяташ, че думата ми струва нещо, давам я.
Podívejte, pane McBride, vzhledem k tomu, že tohle má nějakou cenu...
Вижте, г-н Макбрайд, споменахте за възнаграждение...
To mi mu namluvili, že vítězství v bezvýznamném zápasu proti strážným má nějakou cenu, že nám to dá důvod proč žít dál.
Втълпихме му, че победата срещу надзирателите в един безсмислен футболен мач има някаква стойност и ни дава основание да продължим да се борим.
A teď když má nějakou cenu ji chcete vy!
А вие искате да ги заграбите заради желязото!
Všechno má nějakou cenu, když to říká srdce.
Всичко си струва ако Сърцето го чувства.
Pokud to má nějakou cenu, majore, omlouvám se.
Не знам дали си струва, Майоре,.....но съжалявам.
Všechno, co má nějakou cenu, je tady v nákladovým prostoru.
Всичко което струва нещо е тук, в товарният отсек.
A jestli se pletu... teda, jestli jsem to tu úplně nepochopil, a nějak to přehnal... všechny tvoje posrané malé neurózy ze všech lidí jsou vlastně to umění, tak by sis měla uvědomit, že všechno to má nějakou cenu.
Ако аз бъркам нещо - и въобще не съм схванал смисъла, и от това, не знам защо, ми се повръща... а всичките ти нервни кризички, дето си ги изкарваш на хората - са всъщност изкуство, то тогава би трябвало поне да осъзнаеш, че за всичко си има цена.
Kdyby ji napadlo, že popel z urny má nějakou cenu, byla by schopná si ho nacpat do peněženky.
Ако разбере, че ковчегът има стойност, тя ще го причисли към богатствата си.
Jak mám vědět, že to, co mi povídáš, má nějakou cenu?
Откъде да знам, че това, което ми казваш не е лъжа?
Myslíš, že to má nějakou cenu?
Мислил си, че струва нещо? Грешал си.
Jediná věc v tomhle domě, co má nějakou cenu, a ty ji nedokážeš najít.
Не си се погрижила за единственото в къщата, което струва нещо!
To je císařský jadeit, takže každá samostatná soška má nějakou cenu.
Това е имперски нефрит. Така че всяка статуя е ценна.
Vím, že musím někomu říct Jekyllovo jméno, dokud má nějakou cenu.
Докато все още си струва трябва да кажа името на Джекил на някого.
Nevím, moje jméno má nějakou cenu, ale nechápu, proč se na to ptáte.
Не знам, името ми е известно, но тук няма значение.
Víš, šejchu, vše, co má nějakou cenu, se získá buď láskou, nebo krví.
Знаеш ли, шейх - всичко, което е ценно, се печели с любов или с кръв.
Neřekla bych, že to má nějakou cenu.
Не струва нищо, поне така мисля.
Jistě, že ne, protože jak všichni víme, každá magie má nějakou cenu, a jestli bys ji použila k, řekněme, uvěznění mě, tak tvůj dluh ke mně by jen vzrostl, a to bychom nechtěli, nebo ano?
Разбира се, защото всички знаем, че магията си има цена. Ако я използваш, да речем, за да ме затвориш, дългът ти само ще нарасне. А ние не искаме това, нали?
Odteď, všechno co mám, a má nějakou cenu, nosím při sobě, aby to nikdo nečmajz.
Всичко мое, което има цена, ще бъде с мен, за да не го откраднат.
No, já... jsem doufala jen v to, že byste mi mohl říct, zda má nějakou cenu.
О...ами...аз се надявах да ми кажете дали е ценна.
Dostává mou nekonečnou vděčnost a to má nějakou cenu.
Тя печели моето уважение, което струва нещо.
Co, teď si myslíš, že tvoje mlčení má nějakou cenu?
Какво мислиш сега че мълчанието значи нещо?
Není to lehké, Aubrey, ale nic, co má nějakou cenu, není.
Не е лесно, Обри, но.. нищо ценно не е.
Myslíte si, že váš hlas má nějakou cenu v dnešní demokracii?
Имате ли усещането, че вашия глас е някаква част от демокрацията?
Takže pokud to má nějakou cenu, jistě je menší než ztratit někoho milovaného.
Така че, ако има цена, със сигурност е по-малка от тази да загубиш някой когото обичаш.
Jediný člověk, který má nějakou cenu, je Emily.
Единственият човек, който струва всичко е Емили
Hele, nedlužíš mi vůbec nic, ale jestli to má nějakou cenu, přišel jsem si poslechnout vše, co mi potřebuješ říct.
Не ми дължиш нищо, но поне си струва, тук съм да те изслушам каквото и да имаш да ми казваш.
0.70699405670166s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Измишльотини ли са, или има стойност? 